sumpah pemuda in english

In Indonesian, with the original spelling, the pledge reads^[2]:

Pertama
Kami poetera dan poeteri Indonesia, mengakoe bertoempah darah jang satoe, tanah air Indonesia.
Kedoea
Kami poetera dan poeteri Indonesia, mengakoe berbangsa jang satoe, bangsa Indonesia.
Ketiga
Kami poetera dan poeteri Indonesia, mendjoendjoeng bahasa persatoean, bahasa Indonesia.

In English:

Firstly
We the sons and daughters of Indonesia, acknowledge one motherland, Indonesia.
Secondly
We the sons and daughters of Indonesia, acknowledge one nation, the nation of Indonesia.
Thirdly
We the sons and daughters of Indonesia, respect the language of unity, Indonesian.

pendapat : sebagaimana yang kita ketahui sumpah pemuda ini telah disusun oleh para pejuang muda bangsa indonesia dengan tujuan mulia untuk mempertahankan kesatuan bangsa. Namun, di era sekarang ini, hal-hal yang terkandung di dalam makna sumpah pemuda tidak lain hanya menjadi ikrar yang dilafalkan oleh bibir, bukan untuk lebih diresapi sebagai janji-janji setia pemuda-pemudi bangsa. Hal ini terlihat dari segala bentuk penjajahan tak langsung yang datang dari negara asing, khususnya produksi teknologi yang semakin lama semakin marak dan maju. Para penerus bangsa telah terhipnotis dan bahkan secara tidak sadar telah rela dijajah oleh negara lain dengan tujuan yang tidak diketahui pastinya. Hal ini menandakan bahwa sikap pemuda-pemudi bangsa indonesia kini tidak sejalan dengan sumpah atau ikrar yang dibatinkan di dalam sumpah pemuda.